+55   21   4114-4007

   +55   21   98054-3773

traducaoapice@traducaoapice.com.br

TRADUÇÃO ÁPICE

Nuestra experiencia a su servicio Tradução Ápice tiene la búsqueda incesante por la excelencia del atendimiento, nuestros profesionales y socios están comprometidos con la calidad, competitividad y puntualidad resultante de nuestro trabajo. Confiera Solicite un presupuesto!

SERVICIOS

Traducción jurada

La Traducción Jurada tiene por objetivo validar documentos que estén en otro idioma, o que estén en portugués en territorio extranjero. De esta manera un Certificado de Casamiento español solo tendrá valor legal en Brasil acompañado de la Traducción Jurada. Tal exigencia objetiva evitar adulteraciones o distorsiones del contenido de los documentos. La actividad del Traductor Jurado es reglamentada por el Decreto13.609/43.

Traducción Técnica

Toda traducción que necesita de experiencia en el área específica además de conocimiento del idioma. Ej. texto jurídico, será traducido por un traductor que sea abogado.

Servicios Consulares/Registros (Notarial)

Siempre que necesario y caso sea la voluntad de nuestro cliente podremos rendir servicios consulares y de registros (valor del servicio cobrado a parte). La legalización de documentos es una formalidad que confirma la autenticidad de un documento en lo que se refiere a la identidad del signatario. 

Para que un documento originario de Brasil surta efectos en el exterior, es necesaria la legalización del documento original por la Autoridad Consular Brasilera (SLRC). Esa legalización de documentos es dada por el Ministerio das Relaciones Exteriores MRE. Alguno países exigirán que ciertos documentos contengan también la certificación del servicio consular del país de destino, emitida por la representación diplomática en Brasil.

Cuando los documentos originales son producidos en el exterior, esos también deben ser consularizados en el país donde fueron emitidos, donde exista representación diplomática brasilera. 

IDIOMAS

  1. Francés
  2. Inglés
  3. Alemán
  4. Español
  5. Italiano
  6. Árabe
  7. Griego
  8. Turco
  9. Finlandés

Caso necesite otro idioma que no esté en la lista, entre en contacto con nosotros!

LA EMPRESA

Con buenas sociedades y profesionales experimentados podemos ofrecerle Calidad y Precio. Nuestra filosofía es atenderlo bien hoy y siempre. Proporcionar calidad y llevar soluciones para el desarrollo de sus negocios. Así podremos retener una sociedad sólida con su empresa y al mismo tiempo superar sus expectativas.

CLIENTES

Nuestra experiencia nos plantea atender clientes en diversos segmentos, caso necesite de Certificados entre en contacto con nuestro departamento comercial, gracias!

CONTACTO

foxyform

Tradução Ápice

Contacto 24 horas por día

+55   21   4114-4007
   +55   21   98054-3773
 traducaoapice@traducaoapice.com.br