Our experience at your service Tradução Ápice is in constant search of excellence in service, our professionals and partners are committed with quality, competitiveness, and timeliness resulting from our work. Take a look! Ask for an appraisal!
Sworn translations aim at validating documents in another language, or that are in Portuguese in foreign territory. In this way a Spanish marriage certificate only has legal value in Brazil if accompanied by a sworn translation. Such requirement aims at preventing tampering or distortions of document contents. The Sworn Translator activity is regulated by Decree 13.609/43.
Any translation that requires specific area experience in addition to knowledge of the language. Ex. Legal texts, will be translated by a translator that is an attorney.
Whenever needed and if desired by our customers we are able to render
consular and notary services (service charged in separate). The legalization
of documents is a formality that confirms the authenticity of a document
regarding the identity of the signatory.
Legalization of the Brazilian Consular Authority is required for a document originated in Brazil to have effects abroad (SLRC). Such legalization of documents is given by the Foreign Affairs Ministry - MRE. Some countries require certain documents to also contain certification of the consular office of the country of destination, issued by the diplomatic representation in Brazil.
When the original documents are produced abroad, these must also be consularized in the country in which they were issued, where a Brazilian diplomatic representation is present.
If you need another language that is not on the list please contact us!
With good partnerships and experienced professionals we are able to offer Quality and Price. Our philosophy is to serve you well today and always. Provide quality and lead solutions to the development of your business. Thus we are able to retain a solid partnership with your company and t the same time exceed your expectations.
Our experience enables us to service clients in several segments, if you need Certificates, contact our commercial department, thank you!